2012/06/28

Interview on Kyunghyang News with Kyuhyun

                              


Singer, Musical, MC…. “Gaining Recognition” in his “Second life”
Super Junior Kyuhyun
For an idol singer who is willing to do anything in order to make him become recognisable by the public and let his personality be known the public, his image as a “good student” is maybe like something that ties him down and plus he has that charming eye expression. As such, Super junior’s maknae/lead singer Kyuhyun who have debuted for more than 5 years has finally make a name out of himself. The rate that he make a name out of himself and the charisma that he gave off is quite surprising. Due to his last year’s involvement in “Immortal Song 2″, his singing skills were being recognised and he gain many fans through it. He is slowly opening himself out on musical stages. Not only that, he also shows off his talking skills and other skills that he have. He says without these skills, it difficult to stay on in the entertainment business especially as a MC. The special thing was that his personality didn’t match Radio Star that kind of talk show.. His charming smile and his evil tongue which is use to shoot people. His shocking personality is also slowly getting recognised by people.
- I heard that evil tongued Kyuhyun is different from normal time. ( referring to behind cameras, in the dorm he being evil is more obvious)
Truthfully, before joining Radio Star, I was known by my hyungs as ‘Super Junior’s Kim Gura’ My style of talking is talking very bluntly especially when sporting out mistakes especially Yesung and Donghae hyung gets criticised by me a lot of times. Back in school, I acted like a small child, making fun of others and kept fooling around. Ah! Meeting someone for the first time and talking in this way(Kyu talking nonsense in here) , is not my style!
Q:The image of being a role model student is quite surprising eh?
A:Although It was not really the image of being a role model student but when I was in high school, I became a student leader. Made many friends through it and I was really happy. I’m that kind of person that can lead people in a very crazy and funny way. Actually having the image of a role model student is not bad, it gives off the feeling that you are a good child and gentle. I got into trouble with friends for quite a lot of time but the weird thing was that I didn’t get punished at all. My friends were all punished.
Q:When was it that you decided to become a singer?
A:Back in school, I was the main singer in a band for quite a long time… I like singing but I didn’t knw how to become a singer, what was I supposed to do to become a singer. Plus my father violently disagree on my dreams of becoming a singer. Father ask me to attend some classes for the preparation of the admission for university exam. If I dont study well for my university entrance exam, in future I will have a big burden. The eve of the university entrance exam, I went to join a singing competition for teenagers. Never did I expected that I would be spotted by an SM agent and got a chance to train in SM. But my parents disagree strongly to that idea of me entering SM to be a trainee. It was after i got the mail that I was accepted into a university than my parents allowed. Like that I joined Super Junior after SJ debuted just a few months ago.
Q:So many group members + those who are the oldest in the group. Like Leeteuk, Kangin, Heechul, Shindong gets the most attention, won’t you feel worried?
A:Back than i was 20 years old, Leeteuk was 24 years old. Because I felt that I was still too young, I still got time to practice more. Because there are so many other members that are so talented. I didnt have the idea that I wanted to be in the spotlight. But when I reached 20 years old, there were not many promotions that we did for SJ so I kinda got worried that I didn’t have enough public appearances!!! The Feel that you are still standing in the same place, not moving at all( not gaining) but I think that as long as you do your best, there will hope after all ^^
Q:First time doing activities by yourself was “The Three Musketeers” right?
A:Heard that I recieved lots of scolding after it was announced that an idol singer will be acting in the musical. This kind of comments makes me wants to overcome it even more. At first, was scolded for quite a number of times but slowly people realised that there was nothing wrong with idol singer acting in musicals, it was okay and I start to recieved compliments from it. This kind of reaction interestingly shows that time can solve everything. Now I’m experiencing the same thing with “Radio Star” now.
Q:Is there any interesting episode when you are choosing as the MC of “radio star”?
A:Yes, when I attend the entertain programme I didn’t show myself out. But i didn’t even thought that Kim Gura sunbaenim recommend me. And during that time ” radio star “are facing some problems, maybe the staff already focus on it, didn’t think of others things.

Q:As a Singer who debut for 7 years, what do you think you have changed the most ?
A:On that time I am worried about my future , and felt uneasy of all the things that I could’t handle. But now i could challenge everythings, i have confidence.
Q:During debut aren’t there many things happened? When the traffic accdient happens(2007 kyuhyun with suju members)?
A:After the accdient ,my view of life has been greatly changed, after the accident i felt thankful for everythings and become more active, and this is my second life.

Q:After casting on ” Immortal Song “, did you receive more comment on “can’t image that kyuhyun xi could sing such well”?
A:No matter when super junior are performing or entertaining , we are a group which could give everyone happiness. There always have no chances for me to show my voices. All dreams can’t be come true easily , same as our life, we must lose something when we gain something.
Q:Other than these performance , there are few chances for showing your voices, aren’t u feel sad?
A:Yes , when i thinking about it i would feel uncomfortable. As a singer and compare when i am singing, in entertainment side or other sides could receive recognition and love , i am very thankful, but actually everyone likes me as singer the most right ? But i am prepared, so please look forward to chances for me to show my voices .
Kyuhyun says, I think i quite handsome when i at school, but after become a member of sj i didn’t think so . But i seems to be the most kind one


[Indonesian]

Penyanyi, Musikal, Mc...."Mendapatkan Pengakuan" dalam "Kehidupan Keduanya"
Kyuhyun Super Junior

Untuk idola penyanyi yang bersedia melakukan apapun untuk membuat dia menjadi di kenal publik dan membiarkan kepribadiannya di ketahui publik, citranya sebagi "murid yang baik" mungkin sesuatu yang mengikat dirinya ke bawah dan di tambah ia memiliki ekspresi mata yang menawan. Dengan demikian Maknae Super Junior /Vokalis Kyuhyun ynag telah debut lebih dari 5 tahun akhirnya membuat namanya sendiri.Tingkat bahwa dia membuat namanya sendiri dan karisma yang cukup mengejutkan. Karena keterlibatan terakhirnya tahun lalu di "Immortala Song 2", ketrampilannya dalam bernyanyi di akui dan dia mendapat banyak fans melalui itu. ia perlahan membuka dirinya pada panggung musikal. tidak hanya itu, ia juga menunjukkan ketrampilan berbicara dan ketrampilan lain yang dimilikinya. dia berkata tanpa ketrampilan ini sulit bertahan di bisnis hiburan terutama sebagai MC. hal yang special adalah bahwa kepribadiannya tidak dapat di temukan di Bintang Radio semacam talk show. senyumnya yang menawan dan lidahnya yang iseng di gunakan untuk menembak orang. Kepribadiannya yang mengejutkan perlahan semakin di akui oleh masyarakat. 

- Aku dengar bahwa lidah kyuhyun yang iseng berbeda dari waktu normal (merujuk pada kamera belakang, di asrama isengnya lebih kelihatan).

Sejujurnya, sebelum bergabung dengan Radio Star, AKu dikenal oleh hyung-hyung saya sebagai "Kim Guranya Super Junior' gaya saya berbicara sangat blak-blakan terutama ketika olahraga kesalahan yang terutama adalah Yesung dan Donghae hyung mendapat banyak kritikan dari saya banyak kali. Kembali ke sekolah, aku bertingkah seperti anak kecil, mengolok- olok orang lain dan terusng bermain-main. Ah! Bertemu seseorang untuk pertama kalinya dan berbicara dengan cara ini ( Kyu omong kosong berbicara di sini) , bukan gaya ku.

Q : Citra menjadi murid teladan cukup mengejutkan ya?

A : Meskipun tidak benar-benar citra menjadi murid teladan, tapi ketika masih SMA, aku menjadi ketua murid. mendapat banyak teman melalui itu dan aku sangat senang. aku adalah tipe orang yang dapat memimpin orang-orang dengan cara yang gila dan lucu. Sebenarnya memiliki citra sebagai murid teladan tidak buruk, Memberi perasaan bahwa kau adalah anak yang baik dan lembut. Aku mendapat masalah dengan teman-teman banyak kali tapi yang aneh Aku tidak dihukum sama sekali. semua teman-temanku di hukum.

Q : Kapan ketika kau memutuskan untuk menjadi Penyanyi?

A : kembali ke sekolah, aku adalah Vokalis utama di sebuah band untuk waktu yang lama.. aku suka bernyanyi
tapi aku tidak tahu bagaimana menjadi seorang penyanyi , apa yang harus ku lakukan untuk menjadi penyanyi ditambah ayahku keras tidak setuju pada impianku menjadi seorang penyanyi. Ayah memintaku untuk menghadiri beberapa kelas untuk persiapan masuk universitas. Jika aku tidak belajar dengan baik untuk ujian masuk universitas, di masa depan aku akan mendapat beban besar. Menjelang ujian masuk universitas, aku ingin bergabung dengan kompetisi menyanyi untuk remaja. tidak pernah aku berharap bahwa aku akan di lihat oleh agen SM dan mendapat kesempatan untuk dilatih di SM.Tapi orang tua ku tidak setuju dengan ideku untuk masuk SM menjadi peserta latihan. itu terjadi setelah aku mendapat email bahwa aku di terima di sebuah universitas dan orang tua ku memperbolehkan. Seperti aku bergabung dengan Super Junior setelah debut SJ beberapa bulan lalu.

Q : jadi banyak anggota grup + mereka yang tertua dalam grup seperti Leeteuk,Kangin, Heechul,Shindong, mendapatkan banyak perhatian, tidakkah kau khawatir? 

A : Kembali ketika aku masih 20 tahun, Leeteuk 24 tahun. karena aku merasa terlalu muda, Aku masih punya waktu untuk berlatih lebih. Karena ada banyak anggota lain yang begitu berbakat. aku tidak punya gagasan untuk menjadi sorotan. tapi saat usia 20 tahun , tidak ada promosi yang kita lakukan untuk SJ jadi aku agak khawatir bahwa aku tidak memiliki penampilan yang cukup umum. Perasaan bahwa kau masih berdiri di tempa t  yang sama, tidak bergerak sama sekali ( tidak mendapatkan) tapi aku berpikir setelah aku melakukan yang terbaik, akan ada harapan setelah itu ^^.

Q : pertama kali melakukan aktivitas sendiri adalah "Three Musketeers" benarkan?

A : Mendengar aku menerima banyak omelan setelah itu diumumkan bahwa seorang penyanyi idola akan berakting di Musikal. Berbagai macam Komentar membuatku ingin mengatasinya lebih dari itu. Pada Awalnya, dimarahi beberapa kali tetapi perlahan-lahan orang menyadari bahwa tidak ada yang salah dengan penyanyi idola berakting dalam musikal, tidak apa-apa dan aku mulai menerima pujian dari itu. Reaksi semacam ini menujukkzan waktu yang dapat memecahkan segalanya. sekarang aku mengalami hal yang sama dengan "Radio Star" sekarang.

Q : apakah ada  episode yang menarik ketika kau memilih sebagai Mc "Radio Star"?

A : Ya, ketika aku menghadiri program hiburan Aku tidak menunjukkan diri. Tapi aku bahkan tidak  berpikir senior Kim Gura merekomendasi ku. dan selama itu "radio star" menghadapi masalah, mungkin para staff sudah fokus dengan itu, tidak memikirkan hal-hal lain.

Q : Sebagai seorang penyanyi yang telah debut selama 7 tahun, apa yang kau pikir telah banyalk kau ubah?

A : waktu itu aku mengkhawatirkan masa depanku, dan merasa tidak mudah dengan semua hal-hal yang tidak bisa aku tangani. Tapi sekarang aku bisa menantang semuanya. aku punya keyakinan diri.

Q : Selama debut bukankah ada banyak hal yang terjadi ? Ketika kecelakan lalu lintas terjadi(2007 Kyuhyun dan Anggota super Junior)?

A : Setelah kecelakaan , pandangan ku tentang hidup benar-benar berubah, setelah kecelakaan, aku merasa berterima kasih untuk segalanya dan menjadi lebih aktif, dan ini adalah kehidupan kedua ku.

Q : Setelah tampil di "Immortal Song", apakah kau menerima komentar, " tidak bisakah citra bahwa  kyuhyun xi bisa menyanyi demikian bagus"? 

A : Tidak peduli ketika Super Junior tampil atau mengibur, kita adalah grup yang mana bisa memberikan semuanya kebahagiaan. Tidak selalu ada kemungkinan untuk ku menunjukkan suara ku. Semua mimpi tidak bisa menjadi nyata dengan mudah, sama seperti hidup kita, kita harus kehilangan sesuatu ketika kita mendapat sesuatu.

Q : Selain prestasi ini, ada kesempatan untuk menunjukkan suaramu, apakah kau merasa sedih ?

A : Ya, Ketika aku memikirkan tentang itu aku mersa tidak nyaman. Sebagai seorang Penyanyi dan di badingkan ketika ku bernyanyi, di dunia hiburan atau di sisi lain bisa menerima pengakuan dan cinta, aku sangat bersyukur, tapi sebenarnya semua orang sangat menyukai ku sebagai seorang penyanyi kan? tapi aku siap, jadi harap nantikan kesempatan ku menunjukkan suaraku.

Kyuhyun bilang, aku pikir aku cukup tampan ketika di sekolah, tapi setelah menjadi anggota Super Junior aku tidak berpikir begitu. Tapi tampaknya aku menjadi satu yang sangat seperti itu. 

Photo : Kyunghyngang News
Chi Trans by : sjfamily@weibo
FULL CHI TO ENG TRANS BY SHERLYN AND BAMBI @ OURGYUHYUN
Shared :http://sup3rjunior.com/2012/06/27/full-trans-interview-on-kyunghyang-news-with-kyuhyun-from-120626/sup3rjunior.wordpress.com








No comments:

Post a Comment